We use cookies to ensure that we give you the best experience on our website. If you continue without changing your settings,
we'll assume that you are happy to receive all cookies on the website. Learn more about out privacy policy


18 - 29/06/2021

More and more people from different parts of the world and different cultures are coming to our city, often forced to flee their homes and abandon their beloved gardens. We would like to give them the opportunity to enjoy Poznań’s extremely valuable green areas of our Family Allotment Gardens. These are places where gardening is not only about experimenting with new varieties of edible plants, meeting new people or supporting the household budget, but also about leaving behind your daily worries in the urban heart of nature.

Join us in creating the DOM project. The Intercultural Allotment Garden will be a meeting place for cultures and generations, for families with refugee or migration experience and people from the local community. In the Mazurek Garden Allotments in the Wilda district, we will create a space for growing both edible, medicinal and ornamental plants. The garden will also be a place for regular open educational, cultural and fun events for the local residents.

Do you miss your flower garden? Do you dream of growing your own carrots and tomatoes. Would like to learn the secrets of cultivating edible plants in practice? Adopt a patch in the Allotment Intercultural Garden! You don't have to speak Polish. Gardening needs no language and knows no borders.

The authors of the concept, Joanna Pańczak, the curator of Malta’s socially engaged artistic and educational activities (including community gardens), and Kasia Wąsowska, a photographer, student of ethnology and passionate gardener encourage you to apply.

We will invite several people and/or families to cultivate their patches and enjoy the benefits of the garden until autumn. We will build the patches together, but each person and/or family will adopt and nurture their own. The group will be given with seeds, seedlings and the necessary tools, as well as the support of a gardener. The botanical support will be provided by Ania Gruszka, an ethnobotanist and co-founder of the Girls in Nature collective. The programme of regular meetings will feature workshops, walks and cooking together. The first meeting will be held on Sunday, 29 May.

How to apply
Write several words about yourself (and your family, if you are applying together) and tell as why you would like to adopt a garden patch. Send your reply to interculturalgarden.dom@malta-festival.pl. We are waiting for applications until 26 May 2022.

The project is created in cooperation with the City of Poznań under the programme Fyrtle, which aims to support local identity.

*** UA ***
Чи хотіла(-ів) б ти бути частиною міжкультурного городу чи саду? Не знаєш польської мови, але любиш рослини і мрієш про свою грядку? А може проживаєш в Познані, але не маєте власного саду чи городу? Зголосися до нас! На території Сімейного саду „Mazurek" на Wildzie створюємо ДІМ відкритий для всіх – Міжкультурний сад. Шукаємо осіб з різних країн, проживаючих в Познані, щоб долучитися до спільної діяльності.

Ви сумуєте за своїм квітником? А може мрієте власноруч виростити моркву чи помідори, і хотіли б дізнатися секрети вирощування їстівних рослин на практиці? Усинови грядку в Сімейному Міжкультурному Саді! Запрошуємо особи з різних країн і з різним досвідом вирощувати те, чого душа бажає( і на, що дозволить клімат ). Не потрібно розмовляти польською, садівництву не потрібно розуміти мови і воно не знає границь.

Як буде працювати ДІМ?

З-поміж поданих заявок ми оберемо кількох людей та/або сімей, які зможуть обробляти свої грядки на спільній земельній ділянці в Сімейному саду «Mazurek» і насолоджуватися його прекрасними околицями до осені. Грядки збудуємо разом, але кожна особа та/або сім’я буде доглядати за своєю. Групі надаємо насіння, розсади, необхідні інструменти, а також підтримку для садівника. Тобі не получиться отримати грядок? Все одно ласкаво просимо в сад! Протягом сезону плануємо відкриті майстер - класи, зустрічі, прогулянки та спільне готування.

Як зголоситися?

Напиши кілька слів про себе (та про свою сім'ю, якщо зголошуєтеся разом), а також пришліть відповідь на питання, чому б ти хотів/ла би «усиновити грядку». Повідомлення відправте на електронну пошту: interculturalgarden.dom@malta-festival.pl

На ваші заявки чекаємо до 26 травня 2022 року. Перша зустріч відбудеться в неділю, 26 травня.

Всюди добре, але в ДОМ-а найкраще.